Die Kampagne Olivenöl
home







Ein Beitrag zur Existenzsicherung bedrohter palästinensischer Kleinbauernfamilien
Une contribution aidant à améloirer la source d'existence de petits paysans palestiniens menacés

Diese Seite wird nicht mehr aktualisiert. Sie dient der Dokumentaion, da die AKdH die Kampagne mit dieser Seite unterstützte. Weitere Informationen über die Kampagne Olivenöl finden Sie unter: http://www.olivenoel-palaestina.ch/

"Olivenbäume sind gesegnete Bäume. Landschaftsprägend symbolisieren sie Existenz und Verbundenheit von Mensch und Land. Sie überdauern










Jahrhunderte, sind genügsam in ihren Ansprüchen und grosszügig im Geben. Je älter desto schöner und gütiger sind sie. Sie spenden Früchte, Öl, Holz und Seife. Standhaft und stolz bewahren sie die Kultur. Geborgen in ihrem Schatten fühlen wir uns sicher. Wir bewundern und lieben sie. Wir pflegen und besingen sie - sie gehören zu unserem Leben".
Aus einem Text von Sumaya Farhat-Naser







Der Verein Kampagne Olivenöl
Verein Kampagne Olivenöl Sekretariat: Anjuska Weil, Postfach 8164 8036 Zürich
Telefon/Fax/Email 01 462 20 03 weil@access.ch
Post Konto 87-57191-7 Bank ZKB Konto 1100-0487.734

"extra vergine"
Der Labor Prüfbericht












Die Früchte des Olivenbaumes sind für viele Menschen Grundnah-rungsmittel und Quelle des Lebensunterhaltes. Seit Jahr-tausenden und bis heute ist der Olivenbaum auch ein Symbol für Frieden, sowohl im Nahen Osten als auch weit über die Region hinaus.



Frieden zwischen Völkern bedingt die Anerkennung des Rechtes auf ein würdiges, selbstbestimmtes Leben aller. Dazu gehören auch die Möglichkeiten einer wirt-schaftlichen Entwicklung.
Die Versuche, die bestehenden Konflikte zwischen Israel und Palästina mit Gewalt zu lösen, treiben immer mehr Menschen in den wirtschaftlichen Niedergang. Angesichts der kriegerischen Auseinandersetzungen und der wachsenden Armut wird die Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte der palästinensischen Bevölkerung immer schwieriger.
Ohne Existenzgrundlage und wirtschaftliche Perspektiven werden viele in Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit getrieben.


    


Mit dem Verkauf von Olivenöl aus Palästina will die Kampagne ein bescheidenes Zeichen setzen und einen konkreten Beitrag zur Förderung eines nachhaltigen Friedens im Nahen Osten leisten.




Das Brot des Armen

An einem Sommerabend
sah ich einen armen Mann
die Strohmatte auf dem Dach seines Häuschens ausbreiten.

Da sass er nun beim Nachtmahl, den Teller Olivenöl mit Zatar
und Gerstenbrot vor sich,

Betend zu seinem Gott,
der Himmel möge doch auch ihn einmal mit einem reicheren Mahl beschenken —
so bescheiden sein Wunsch.

Bald fielen zwischen Schmerz und Hoffnung
in den Teller herab ein paar Sterne, tauchten ein und schwammen auf dem Öl.

Aus diesem Bild wuchs die Idee, das Gewissen der Menschen anzurühren:
Der Reiche mag sein Brot
in Köstlichkeiten tunken,
in die Sterne des Himmels
tunkt es der Arme.

Ø Saud El-Assadi
Übers: Sami Daher



Die Aktion    Bericht in Arabisch

9000 Liter Olivenöl aus Palästina

Texte und Statements

Vom 25. Oktober 2001 an wird bis auf weiteres in vielen Ortschaften in der Schweiz Olivenöl aus Palästina verkauft.

Wo? An Ständen, in Läden, in Schulen, in Kirchgemeinden und Pfarreien usw.

Durch wen? Durch Gruppen, Einzelpersonen, Vereine, Organisationen, Jugendliche und Erwachsene. Je mehr Menschen mitmachen, desto grösser wird der Verkaufserfolg.

——> wir machen mit

 

Olivenöl "extra vergine":Die 5dl-Flasche Olivenöl "extra vergine" wird zum Solidaritäts-Preis von CHF 19.- angeboten.

Sympathie-Karte: Ferner soll symbolisch Öl gekauft werden können, das in Palästina bleibt. Dafür haben wir eine Sympathie-Karte geschaffen. Aus dem Erlös dieser Doppelkarte zum Preis von CHF 10.- kann der Ölkrug einer armutsbetroffenen Familie gefüllt werden.

Der Erlös der Kampagne fliesst in Projektarbeiten in Palästina.

——> wir machen mit

Der Weg des Olivenöls ...

Unsere Projektpartnerin vor Ort ist die bäuerliche Basis-organisation Palestinian Agricultural Relif Commitees PARC. Sie setzt sich auch in dieser schwierigen Zeit für eine ländliche Entwicklung ein. Sie hat den Bauernfamilien das Öl zu einem fairen Preis abgekauft und verhindert damit, dass diese ihr Öl zu einem Schleuderpreis veräussern müssen.

Wir haben 9000 Liter der besten Qualität "extra vergine" bestellt und, dank zinsloser Darlehen, bereits bezahlt. Für die Kampagne werden also 18'000
5 dl-Flaschen zur Verfügung stehen. Das Öl wurde im israelischen Hafen Ashdot verschifft und nach Genua transportiert. Dort übernahm es die im fairen Handel tätige Schweizer Firma "gebana ag" und transportierte die Ölkanister nach Oberburg BE, wo das Öl durch die Behindertenwerkstätte BEWO in Flaschen abgefüllt, etikettiert und versiegelt wurde. Für die Verteilung an die Regionallager ist wiederum die "gebana ag" besorgt.

——> wir machen mit


... und die Kosten

Das palästinensische Olivenöl ist im Gegensatz zum europäischen nicht subventioniert. Im Ver-kaufspreis von CHF 19.- pro Flasche inbegriffen sind - neben dem fairen Preis, der den Pro-duzenten bezahlt wird - die Kosten für die Flaschen, das Abfüllen, die Etikettierung und Verpackung, die Laborunter-suchungen, Lagerung und Transportkosten, Zoll und Mehrwertsteuer usw.




Wir machen mit!

Auch wir wollen einen Beitrag zur Existenzsicherung von palästinensischen Bauernfamilien und zum Frieden leisten.


Bitte senden Sie eine E-Mail mit folgenden Daten an: weil@access.ch


-->
  wir möchten Olivenöl verkaufen
-->   wir möchten Sympathie-Karten verkaufen
-->   wir möchten einen finanziellen Beitrag leisten


Wir sind ein: Verein          Gruppe          Institution      
(entsprechendes mit X kennzeichnen)

Name
Adresse
PLZ/Wohnort

Kontaktperson

Name/Vorname
Adresse
PLZ/Wohnort
Telefon P G
Email

Nach Eingang dieser Meldung erhalten Sie detaillierte Unterlagen und Informationen (Leitfaden, Anleitungen usw. zur Durchführung des Verkaufs) und einen Bestellschein.

Kontakt
Per Post > Kampagne Olivenöl, Postfach 8164, 8036 Zürich
Per Fax > 01 462 20 03
Infos > Anjuska Weil, Tel./Fax 01 462 20 03
oder: weil@access.ch

Der Verein Kampagne Olivenöl
Verein Kampagne Olivenöl Sekretariat: Anjuska Weil, Postfach 8164 8036 Zürich
Telefon/Fax/Email 01 462 20 03 weil@access.ch
Post Konto 87-57191-7 Bank ZKB Konto 1100-0487.734

Wer sind wir?
Wir, das ist eine Gruppe von Palästinensern, Juden, Leuten aus kirchlichen Kreisen und der Solidaritätsbewegung, ganz generell Frauen und Männer, die einem gerechten Frieden im israelisch-palästinensischen Konflikt verpflichtet sind. Einzelne von uns haben schon vor Jahrzehnten begonnen, eine langfristige, Grenzen überschreitende Friedensarbeit aufzubauen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Politik. Andere sind später dazugekommen.

Uns alle verbindet heute der Wille, durch die Aktion zur Existenzsicherung bedrohter palästinensischer Kleinbauernfamilien einen Beitrag zu leisten für einen dauerhaften und gerechten Frieden zwischen Israel und dem palästinensischen Volk.

Die Vorstandsmitglieder des Vereins sind:
Khairi Abu Omar, Kirchberg BE Ursula Rosenzweig, Forch ZH
Ursula Brunner, Frauenfeld Barbara Trommsdorff, Zürich
Fredy Christ, St. Gallen Anjuska und Jochi Weil, Zürich
Sami Daher, Solothurn

Die Kampagne wird unterstützt durch (Stand Ende August)
Aktion Kinder des Holocaust, AKdH > Brücke · Le pont > Caritas Schweiz > Centrale Sanitaire Suisse CSS Zürich, Romande, Ticino > Christlicher Friedensdienst cfd > Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA Sektion Mittlerer Osten und Nordafrika, MENA, Bern > Fachstellen für Oekumene, Mission und Entwicklungszusammenarbeit OeME Aargau, Bern, Ostschweiz, Zürich > Frauen für den Frieden, Schweiz > Gesellschaft Schweiz-Palästina GSP > Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz, HEKS Komitee Bern > HorYzon, internationale Zusammenarbeit des Cevi Schweiz > Jüdisch-Palästinensische Gesprächsgruppe Basel > Schweizer Frauenvereinigung für Frieden und Fortschritt > Schweizer Freunde von Neve Shalom/Wahat As-Salam > Schweizer Freundeskreis von Givat Haviva > Schweizerische Friedensbewegung > Schweizerische Friedensstiftung > Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB > Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH > Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF > TERRA SANCTA TOURS.

Bitte verlinken Sie unsere Seite mit diesem Button:


Illustration und Kalligrafie von Daniel Reichenbach ©




  © Aktion Kinder des Holocaust 2001